日本語                       中文 
追手番号 おいてばんごう 顺序号码 
横領 おうりょう 私吞 
大入り おおいり 满座，满坐 
大口買付 おおぐちかいつけ 大量订购 
陸荷 おかに 岸上货 
沖揚げ おきあげ 漂浮卸货 
沖取り おきどり 船边提货 
沖仲仕 おきなかし 船上装卸工 
送り状 おくりじょう 发票，货单 
押しつぶれ おしつぶれ 压损 
乙仲 おつなか 报关业者 
覚え書 おぼえがき 备忘录，备注 
思惑売り おもわくうり 投机性出售 
親会社 おやかいしゃ 母公司 
折合い おりあい 妥协 
卸売り おろしうり 批发 
恩恵日 おんけいひ 宽限日 
日语                源语            中文 
オイル.ターミナル oil terminal 油码头 
オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单 
オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证 
オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证 
オーダー.ビーエル order B/L 指定提单 
オーナー owner 船主 
オープニング.チャージ opening charge 开证手续费 
オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易 
オープン.カーゴ open cargo 自由货物 
オープン.カバー open cover 预约保险单 
オール.リスク all risk 全险，综合险 
オファー offer 报价 
オプション option 选择权 
オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单