翻译练习:歌迷纪念“猫王”去世30周年

来源:专四专八    发布时间:2013-01-23    专四专八辅导视频    评论

Thousands of Elvis Presley fans braved 105-degree heat as they gathered on Wednesday for a graveside procession to mark Thursday's 30th anniversary of his dying.

The heat led to the death of a fan from New Jersey, a 67-year-old woman.

Despite the promise of another furnace-like day, some fans began lining up early in the morning for the candlelight vigil, setting up umbrellas and folding chairs on the sidewalk along Elvis Presley Boulevard. The memorial ran through the night and into Thursday.

The procession, with fans walking mostly single-file and holding candles, filed up Graceland's long winding driveway and past Presley's grave in a small garden beside the white-columned house. Many fans carried flowers, stuffed animals and other small gifts to leave at the grave.

Tom Vigil, 42, of Denver was determined not to let the heat stop him even though he was missing part of a lung from recent surgery.

Decked out in a black Elvis-type jumpsuit, Vigil pulled an oxygen tank behind him with a breathing tube attached to his nose.

"I'm not in the best of health, but I wanted to be out here and be part of this," he said.

Mary Powell of Salinas, Kan., said she took up her post at 5 a.m. to be sure to get near the front of the line. "A lot of people would say I'm crazy, but this has to do with my love for Elvis. He did so much for his fans," Powell said.

The legendary entertainer, acclaimed as The King, died 30 years ago Thursday at age 42 of heart disease worsened by drug abuse.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答