专八英语长句翻译练习（一）

来源：专四专八发布时间：2013-01-23 专四专八辅导视频评论

　　1、在美国佛蒙特州斯托滑雪场，人们尽情享受着滑雪的乐趣。斯托滑雪场名列世界十大滑雪胜地之一，滑雪是最受欢迎的运动之一。

　　Skiers fill the lifts at Stowe Mountain Resort in Stowe, Vt.. A year after struggling through a warm, wet December and a disastrous winter, Vermont ski resorts are awash in snow and more is on the way.

　　2、12月25日，日本首相福田康夫在东京首相官邸向使用污染血制品导致丙型肝炎的受害者及其家属正式道歉。

　　Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda, left, bows as he apologizes to victims and relatives of hepatitis C, who were caused by tainted blood products, at his office in Tokyo on Tuesday December 25, 2007.

　　3、12月24日，在肯尼亚首都内罗毕，“橙色民主运动”领导人奥廷加的支持者正在破坏现任总统齐贝吉的巨幅海报。当天，总统候选人奥廷加与齐贝吉的支持者在竞选活动最后一天发生冲突。肯尼亚大选将于27日举行。

　　Supporters of presidential candidate Raila Odinga tear down and burn a billboard of opposition presidential candidate and Kenyan President Mwai Kibaki in Nairobi

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。