话说，有卖票的地方就有黄牛。本次世博会，黄牛不倒票了，倒的是时下最热门的世博护照，Expo passport。世博护照因为可以去各个国家馆敲纪念章，收藏价值很大，所以导致游客们纷纷抢购，敲纪念章，commemorative stamp或者pavillon stamp也成了游览展馆的一项重要活动。
　　黄牛卖的当然不是空白的世博护照啦，而是stamped Expo passport，已经敲过纪念章的护照。有些卖的是真品，genuine passport，有些则被认出是伪造的，counterfeit。
　　那么，“黄牛”这个词英文中是怎么说的呢？当然不是ox或者bull啦，而是scalper，这个词从“头皮”scalp二来，最初scalping表示的是一种剥头皮的野蛮风俗，而在交易中，这个词则表示一种fraudulent form of market manipulation，恶意操纵市场买卖的手段，所以相应的，“黄牛”或者进行非法交易的人就被称为scalper。