京沪高铁票价公开 首次实行网络售票

来源:实用英语    发布时间:2013-01-08    实用英语辅导视频    评论

  6月13日上午9点,铁道部在调度大楼一层的会议厅举行新闻发布会。此前一直处于保密状态的京沪高铁票价、运行图、开通日期,是否有年票等信息,将全部公布。
  铁道部党组成员、副部长胡亚东表示在发布会上表示,京沪高铁将实行两种速度等级、两种票价的运营模式,给旅客更多选择。此外,京沪高铁还将第一次实行网络售票,旅客可以登录中国铁路客户服务中心网站www.12306.cn,按照提示购买铁路电子客票。
  同时,京沪高铁还将第一次实行两种速度等级混跑和两种票价的运行模式。在京沪高铁运营初期,计划每天安排开行动车组列车90对,实行时速300和250公里两种速度等级混跑的列车开行模式。如果乘坐时速300公里动车组列车,从北京到上海 最短旅行时间仅4小时48分;如果乘坐时速250公里动车组列车,从北京到上海全程最短时间为7小时56分,比现有京沪线最快的时速250公里动车组列车运行时间压缩2小时。
  京沪高铁沿线省会车站都有始发列车开行。同时开行跨其他铁路线运行的列车,比如北京南-福州、上海虹桥-青岛、天津西-杭州、郑州-济南等等。
  两种等级列车两种票价,运价已经报有关部门备案。300公里列车二等座555,一等935元,商务座及少量观光座是1750元。250公里的是二等410,一等650,开行后可根据市场情况可以实行票价浮动。 
  在万人瞩目中,京沪高铁这条当今世界一次建成线路里程最长、标准最高、总投资2209亿元的“黄金线”终于从梦想变成现实啦。那么我们先来看看什么是高铁吧!
  High-speed rail (HSR) is a type of passenger rail transport that operates significantly faster than the normal speed of rail traffic. Specific definitions by the European Union include 200 km/h for upgraded track and 250 km/h or faster for new track.
  高速铁路是一种客运铁路运输,相比一般的铁路交通,其营运速率有显著提升。欧盟对高速铁路的具体定义包括:改造原有线路,使时速达到200公里,或者专门修建新的“高速新线”,使时速达到250公里或以上。
  平时坐动车,你是不是留意过车厢上写的CRH呢?它就是China Railway High-speed的简称。在正式运行前,线路一般会进行trial operation(试运行)。
  “城际高铁”的英语表达是intercity high-speed rail,high-speed rail就是我们现在相当熟悉的“高速铁路”,intercity也就是指“城市间的,城际的”。来看看例句:The intercity high-speed rail line connecting Nanchang and Jiujiang began operation on Monday。连接南昌市和九江市的城际高铁在周一开始运行。但inner city可不是指“城市内部的”,它其实说的是“市中心区”,而且是经常带有社会问题的地区,因此可以解释成“市中心平民区”。我们生活中常常遇到一些 “大小孩儿”,他们性格中被视为有如儿童的部分就被称为inner child(童心)。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答