乡愁Homesick— By Yu Guangzhong

　　Homesick— By Yu Guangzhong
　　乡愁——余光中

　　When I was a child,my homesickness was a small stamp,Linking Mum at the other end and me this.
　　小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。

　　When I grown up， I remained homesick,but it became a ticket by which I sailed to and from my bride at the other end.
　　长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。

　　Then homesickness took the shape of a grave,Mum inside of it and me outside.
　　后来呀，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。

　　Now I’m still homesick，but it is a narrow strait Separating me on this side and the mainland on the other.
　　而现在，乡愁是一弯浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。

　　更多双语阅读：
　　美文赏析：积极看待生活

　　双语美文：童话——剪不断的情结(音频)

　　双语美文：一个伊朗女子的生死日记(音频)

　　双语美文：蜜蜂老师(音频)

　　双语美文：酒神传说(音频)

视频学习

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。

不良信息举报电话：
010-88820566