中国白领最爱插的英文单词 今天你用了吗

来源:实用英语    发布时间:2013-01-08    实用英语辅导视频    评论

  职场中,白领们常习惯于中英夹杂着讲话。有人认为把中文和英文混在一起特别傻,特别装;也有人觉得这样说非常有用,利于有效沟通。你们觉得呢?以下10个是中国白领最常用的商务英文单词,看看你是不是每天都在念叨呢?
  1. Proposal (提案)
  例句:你今天写一个proposal给我吧。
  分析:这种说法肯定出现的最多。在《杜拉拉升职记》中也听到过。最好玩的是,有的英语发音非常标准的职场人士在这样用的时候也会忘记正确发音,将其说成 “pwo-po-saw”什么的!
  2. Make sense (好理解)
  例句:这个proposal make sense不make sense?
  分析:对来自英语国家的人来说,这样用动词词组最好玩儿。尤其是用中文的否定小品词来修饰动词,就像上面的例句。
  3. Go through (过,看一下)
  例句:咱们一起go through一下。
  4. Base (住、工作)
  例句:我一直base在北京。
  分析:这个跟很多中文里出现的英文一样:没必要用过去分词(“based”)等很麻烦语法。这可能证明英文语法太讨厌了!
  5. Email (电子邮件)
  例句:发个email给我吧!
  分析:这个词不光是外企,日常生活中也随处可见哦。
  6. Professional (专业)
  例句:这个人一点儿也不professional!
  7. Social media (社会媒体,等)
  分析:经常听到social media这个英文单词的原因特别明显:至于它的中文翻译,还没有达成“共识”……是社交媒体,社会媒体,还是社会化媒体呢?天晓得,还是用英文吧!
  8. Pitch (??)
  例句:明天我们要pitch给客户。
  分析:在外企语境中,该词到目前为止还是不知道有没有对应的中文单词,沪友们,你们有什么好的翻译吗?
  9. Fashion(时尚)
  例句: 这个人很fashion。
  分析:在中文的日常生活用语中,这句话确实没有问题。但是,翻成英语会导致英语语法错误。这个问题,有人写过:Fashion这个词怎么这么fashionable呢?
  10. Gay(同性恋)
  例句:他是个gay。
  分析:跟上面一样:这个时尚“中文用语”会影响人家的英语!“Gay”(同性恋)应该当形容词使用!

  推荐阅读:
  职场工作技巧:三招帮你找回注意力
  职场晋升技巧:时间管理的六个小秘诀
  在求职季里华丽转身 从学生族到职场人
  毕业生快乐转型职场人:5招让你笑傲职场

  考试大会员中心全新推出了【组群】功能,加入自己感兴趣的考证小组,和考友一起探讨学习方法,做题技巧,让考证之路不再孤单,现在就去看看有哪些考友和你加入了一样的小组吧

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答