译文：
　　介绍贸易政策
　　正在中国进行调查的日本国际通商协会调查部部长山田先生去拜访奇麗对外贸易总公司阿派经理，详细了解中国的贸易政策。
　　阿派：欢迎您的光临。
　　山田：初次见面(递名片)，我是国际通商协会的山田，请您多多指教。
　　阿派：啊，谢谢(接名片)。我是阿派(递名片)。我地请您多指教。请坐。
　　山田：诶。这是我从日本带来的京都偶人，只是小小心意，请务必收下。
　　阿派：呵!这么精美的艺术品，太感谢您了。
　　山田：不是什么了不起的东西。
　　阿派：太不好意思了。太田部长住在哪里?
　　山田：花园饭店。
　　阿派：噢。上海天气很闷热，不习惯吧。
　　山田：今年气候不正常，东京也是如此。
　　阿派：来上海以后有没有去到处参观一下。
　　山田：诶，有去过了。
　　阿派：是吗?您觉得上海怎么样?
　　山田：上海变化真大，高楼大厦一幢接一幢地盖起来，地铁建设也搞起来了。
　　阿派：这些都是开放政策带来的。
　　山田：再过十年左右，上海一定会成为一座名副其实的国际化城市。
　　阿派：这是我们的愿望。那么，您工作顺利吗?
　　山田：诶，这次来上海调查，麻烦您了。
　　阿派：能和您合作，我感到很高兴。您想了解那方面的情况?
　　山田：这次想请您介绍一下中国的对外贸易政策。
　　阿派：噢。关于这方面，概括地说，总的原则不变。也就是说，我们仍旧坚持“品等互利，互通有无”的原则。
　　山田：据报道，贵国的外贸领域也在进行改革，是真的吗?
　　阿派：是的。按照政府的“对内搞活，对外开放”的政策，我们改变过去那种死板的做法，采取国际上通用的贸易方式。
　　山田：是吗?具体采用了那些方式呢?
　　阿派：具体地说，采取了比过去更为灵活的做法。譬如分期付款、定牌生产、来料加工、合资经营等。
　　山田：这可是个不小的转变啊!
　　阿派：是啊。另外，我们还将立足于自力更生，积极的利用外资，引进先进技术。
　　山田：这方面的情况也很想了解一下。
　　阿派：好。为了吸引外资，我们正在努力改善投资环境。诸如开设特区啦，健全有关法规啦等。总的方针是对外国投资者采取优惠政策。
　　山田：那是很有吸引力的。贵国的经济改革受到全世界的关注，日本经济界对此尤为关心。
　　阿派：中日贸易有着优越的地理条件，所以做买卖，我们首先考虑以日本为伙伴;同时我们也期待着日本经济界的真诚合作。
　　山田：已经差不多到时间了。今天蒙您在百忙之中给我介绍了这么多情况，太感谢您了。