便箋(中日对照)

来源:国际商务师    发布时间:2012-07-25    国际商务师视频    评论

便箋(信笺) 
中藤先生: 
  ご機嫌如何でしょうか。お元気でご精励のことと拝察します? 
  ご依頼の筆字習字手本帳は、許一冊購入致しました。本日持参お届けにあがりましたところ、たまたま折悪しくご不在でありました。受付に預けておきましたので、どうぞご査収方宜しくお願い申し上げます? 
  尚、他にも何冊か同僚のものが買い止めましたが、時間的余裕なく、持ち帰れませんでした?どうぞお許し下さい?
  敬具

  趙程
  2001年4月26日

(译文)
中藤老师:
  您好,一切都顺利吧。
  托我购买的字帖,现买到了一本。今天来送书,不巧您不在,现将字帖放在传达室,请查收。 另外其他同事也购买了几本,但都因为时间不允许,没能及时带回,尚请老师见谅。
  此致
  教安

  赵程 上
  2001年4月26日 

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答