业务外语商务法语:商务法语脱口秀(十三)

来源:国际商务师    发布时间:2012-07-25    国际商务师视频    评论

主题对话:能在中国见到您,真是太高兴了。
A: Bonjour Monsieur Monange, quel plaisir de vous revoir,et surtout en Chine.
B: Le plaisir est partage.Comment allez-vous?Vous avez l’air d’être en pleine forme.
A: Mais vous aussi. Le voyage s’est-il bien passé ?
B: Très bien passé. J’ai vu un reportage sur la Chine dans l’avion et il y avait un episode consacré à la ville de Dalian.
A: Ah bon ! Quelle coïncidence ! Alors quelle impression avez-vous sur notre ville ?
B: C’est une belle ville qui se dé veloppe rapidement. 
A: Vous aurez une idée plus précise de cette ville après votre séjour.
B: Je n’en doute pas.
请大家把以上对话翻译成中文哦! 
答案(反白):
A. 你好,莫南奇先生,能再次见到你,真是太高兴了,尤其又是在中国重逢。
B: 是啊,我也很高兴。您怎么样?看起来神采奕奕。
A: 您也一样。旅途顺利吗?
B: 很顺利。我在飞机上看了一个有关中国的报道,其中有一部分是介绍大连的。
A: 真的,太巧了!那您对大连的印象如何?
B: 是一个迅速发展的美丽城市。
A: 这次访问后,您会对我们这座城市有更明确的了解。
B: 对此,我毫不怀疑。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答