对外经贸举行翻译硕士(MTI)实践导师聘任大会

12月11日，对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）实践导师聘任大会举行。对外经济贸易大学党委书记王玲向新聘导师授予聘书。为拓宽学生的就业面，今年在去年的基础上扩大了校外导师遴选的范围，新选聘了27位业界的专家和跨国企业的高管等为实践导师，其中包括欧亚国际协会会长冯耀武、环球时报英文版执行副主编陈平、中央外办处长成宁等。

　　对外经贸大学英语学院根据当前国内外发展形势对人才培养的要求制定了翻译专业硕士双导师制。这种崭新的研究生培养模式实现了校内导师和社会实践导师两种师资力量的互补。据对外经济贸易大学英语学院院长王立非介绍，2010年英语学院已先后从联合国翻译处、商务部、外交部、农业部、中央编译局、新华社、国家外文局、中国日报、中国对外翻译出版公司聘请了一批资深职业翻译专家担任实践导师，聘请了35位翻译领域的专家作为研究生的社会实践导师。

　　对外经济贸易大学党委书记王玲对受聘导师和已从事实践指导工作的导师们表达了祝贺与感谢。王玲书记强调MTI人才培养需要高水平的师资。基于MTI双导师制让研究生理论与实践双向发展的目的，她希望实践导师秉承专业精神，与英语学院老师相互学习、支持，加强创新，提升质量，共同打造适合中国经济建设和社会发展的MTI专业人才品牌，这一品牌的定位需要综合考量多个因素，不仅仅体现于学生素质，还体现于导师水平、教材质量等等。