2011年单证员考试辅导：即期汇票与远期汇票中英文范例

　　汇票（bill of exchange）
　　由一标的目的另一方签发，要求对方当即或在一按时日内，对某人或其指定人或持票人支出必然金额的、无前提的书面支出呼吁。汇票有三个原始当事人：出票人、受票人（或称付款人）及受款人。如汇票上未注明付款刻日，应视作见票即付，即称为即期汇票。如划定付款刻日，称为远期汇票。
　　即期汇票
　　No. G 103/86 Guangzhou, China,
　　25 April 1986
　　EXCHANGE FOR US $ 1850.00
　　At………..Sight of this (FIRST of) exchange (the SECOND of the same tenor and date being unpaid) pay to the order of bank of China, Guangzhou the sum of US Dollars One Thousand Eight Hundred and Fifty Only.
　　Drawn under Bank A, London
　　L/C NO 16358
　　TO: Bank A, London
　　Guangzhou Crafts Corp.