牛年学“牛”词之bull market和bull point

　　fowl’s beak and ox buttocks:鸡口牛后
　　preferable to lead in petty position than to follow behind greater leader
　　"宁为鸡口，无为牛后"已广为流传，并被人们经常使用。它比喻宁愿在局面小的地方自主，而不愿在局面大的地方听人支配。
　　bull market：牛市
　　所谓“牛市”，也称多头市场，指证券市场行情普遍看涨，延续时间较长的大升市。 此处的证券市场，泛指常见的股票、债券、期货、选择权、外汇、可转让定存单、衍生性金融商品及其它各种证券。
　　bull point:优势，略胜一筹
　　A bull point for the Lancashire and Midland operators is the new monopoly position within the companies' own areas.
　　对兰开厦和米律兰的经营者来说，略胜一筹之处是他们在各自公司经营范围内所确立的新的垄断地位。
　　更多信息请访问：考试大外语站点 考试大外语论坛