Directions: In this section there is a passage in English. Translate it into Chinese and write your version on Answer Sheet 2 (15 points)

　　The media can impact current events. As a graduate student at Berkeley in the 1960s, I remember experiencing the events related to the People's Park that were occurring on campus. Some of these events were given national media coverage in the press and on TV. I found it interesting to compare my impressions of what was going on with perceptions obtained from the news media. I could begin to see events of that time feed on news coverage. This also provided me with some healthy insights into the distinction between these realities.

　　Electronic media are having a greater impact on the people's lives every day. People gather more and more of their impressions from representations. Television and telephone communications are linking people to a global village, or what one writer calls the electronic city. Consider the information that television brings into your home every day. Consider also the contact you have with others simply by using telephone. These media extend your consciousness and your contact, for example, the video coverage of the 1989 San Francisco earthquake focused on "live action" such as the fires or the rescue efforts. This gave the viewer the impression of total disaster. Television coverage of the Iraqi War also developed an immediacy. CNN reported events as they happened. This coverage was distributed worldwide. Although most people were far away from these events, they developed some perception of these realities.

　　Section IV  Writing

　　Part A

　　47.  Directions: Read the following Chinese and write an abstract of 80-100 words. You should write your abstract on Answer Sheet 2. (10 points)

　　中国有31个省市自治区和1400多个县，地方各级政府官员千千万万。中国经济的快速发展，有他们一份功劳。但其中有一些人自以为大权在握目中无人大放厥词，公然违抗中央政策，在中国官场上扮演了令人触目惊心的角色。

　　如果要在这些官员的队列中推举一个"高手"，那么郑州市规划局副局长逯军无疑可为首选。因为他那个"为谁说话"的惊人之语，既触犯了众怒，又冒犯了天庭，已经闹得全国满城风雨。

　　众所周知，中共总书记胡锦涛提出的"立党为公"与"执政为民"思想，已经成为全党共识。中共党报几乎天天都在宣扬胡的思想，从中央到地方的党政会议上也不断三令五申，强调党政干部要坚持 " 权为民所用、情为民所系、利为民所谋 " 的施政方针。

　　但是作为郑州市的一名高级官员，逯军竟大言不惭地责问前来采访的中央新闻单位记者，" 你是准备替党说话， 还是准备替老百姓说话"。如此明白无误地把党与民对立的论调，难道不是在跟胡锦涛的"新三民主义论"唱反调吗。

　　逯军并非不知道胡锦涛的思想。问题是他心里有两本账，一本明的专门在公开场合唱高调，显示自己紧跟党。另一本暗的则在心里深藏不露，觉得那些无非是说说而已的套话。"为谁说话"才是他的真心话，表明他根本不把"民"放在眼里，也不把党的政策当回事儿。而是上有政策，下有对策，一切以自己的利益为依归。一到紧要关头， 这种心思就免不了流露出来。

　　逯军为什么要气急败坏地训斥记者，并非只因为记者提问冒犯了他的权威，而是触到了他的痛经。郑州须水镇经济适用房建筑按照原批件规定占地12. 9万平米，却被开发商违章占用了近3万米建造别墅。如果这位逯大人真的关心草民利益，他就不可能在签订建房协定时大笔一挥，公然违章给开发商开绿灯。

　　记者"闲事"管得好

　　逯军斥责记者不要"管闲事"，是担心那个见不得人的内幕被曝光出来，会让他很不光彩。

　　其实记者对这种"闲事"就是要管，管得对。因为老百姓对侵犯民利的事情痛恨之至，只是权力挡道告诉无门。如果不是记者出来揭这个盖子，官商勾结这出戏不就可以演到终场了吗。

　　值得注意的是，郑州市当局在逯军的错误已经暴露之后还要出来为他打圆场。说什么"逯军此言属于个人言行，只能代表个人，组织部也管不了，国家也是规定言论自由"。好一个"言论自由"！难道逯军违反党的政策的错话，仅仅把它归之于言论自由就算完了吗？老百姓对官商勾结有的是意见，他们怎么就享受不了这种"言论自由"的权利呢。

　　逯军事件出来之后，郑州市赶紧成立一个由监察局、土地局、规划局、公安局、建委、房管局等有关部门组成的专案组，对须水镇的经济适用房问题进行查处。人们不禁要问，他们以前都干吗去了。因为这个工程早在1998年就已审批决定了。后来把其中四分之一的土地转划给开发商建别墅，也已经好长时间了。为什么郑州市对老百姓的意见和要求长期置之不理，拖延不决，非得等到事情闹大，火烧眉毛了，才急急忙忙地搭班子进行调查。

　　逯军的问题，不禁使人想起南京江宁区房管局长周久耕。不久前，当房地产市场长期疲软不振而有利于平民时，他竟然发飙扬言"开发商低于成本销售将被处罚"。结果此言一出引起公愤，进行追查。而不查则已，一查惊人，原来他家就占有好几套房子。从他吸每根香烟价值7.5元人民币的小事查起，发现犯有重大贪污罪行。结果这位"九五至尊"的官老爷就被开除公职与党籍。

　　中国目前正在加紧反腐肃贪，一些省部级高官纷纷落马。当这股强劲的反贪风暴越刮越猛的时候，会有更多的贪官迎风而倒是可以肯定的。在周久耕之后，还有谁会是新的周久耕，或者会有多少个周久耕呢，那就等着瞧吧

Part B

　　48.  Directions: In this section, you are asked to write an essay based on the following statement. You should write at least 150 words on the Answer Sheet 2. (15 points)

　　股市的活跃造就了很多新富翁，从而吸引了无数年轻人，特别是在校大学生加入了炒股的队伍．对此有人赞成,认为大学生可以借此增加自己的金融知识，锻炼自己的分析决断能力．但也有人反对，认为大学生经济上不独立，自己没有固定的收入，承受风险的能力较差，不应盲目入市．请就此事发表您的观点看法．