淘宝商城总裁张勇表示，并不是心血来潮改名字，而想了很久。他表示最初看到这个名字也觉得比较陌生，但是喊着喊着就习惯和熟悉了，“天猫”正是Tmall的谐音。

　　域名信息查询显示，淘宝已经购入tianmao.com双拼域名，不过该网站目前暂时无法访问，业内猜测其未来有可能以此域名与tmall.com同时并用。

　　据阿里巴巴集团副总裁王帅透露，这一更换中文名称举措本来计划于今年3月31日召开，但是由于阿里高层都比较心急，所以提前两个月对外宣布。

　　张勇谈及更名的初衷时表示，淘宝商城发展到今天，需要给消费者更为清楚的定位和明确的称号，所以才推出这个品牌。他同时表示，虽然更换中文标识，但Tmall发展的宗旨和目标不会改变。

　　据张勇透露，Tmall今年的交易规模是2010年的3.5倍，自主访问Tmall.com的用户超过1000万人。

　　小编：互联网都快成动物园了！有搜狐、搜狗、雅虎、电驴、凤凰、艺龙，现在就连淘宝商城也更名为“天猫”了！那你觉得“天猫”的这个名字怎么样呢？

　　天猫的双语全球英雄帖

　　风涌水起，春秋天下。Tmall.com成立4年之际，我们启动品牌全新升级，淘宝商城正式更名为“天猫”，英文名“Tmall.com”。

　　Tmall.com will launch a new branding image, at the 4th anniversary of Tmall.com. 淘宝商城will change the name into 天猫, and associated with the name change, a new LOGO and mascot are requisite as well.

　　天猫之形象，有待天下武林之侠士来诠释。以此我们诚心告示天下，广发英雄帖全球公开征求“品牌logo、品牌吉祥物”之设计方案。天猫升级，有各路设计高手的灵光之作，必将再次傲视武林，引领潮流。企业、设计院校师生，甚至广大网友，天猫一视同仁提供同台竞技之窗口，期盼升级之路有各路好汉挥洒创意，展现才华！

　　On behalf of Tmall.com, we call on a pitch for the new Branding system, including the LOGO and Mascot. All kinds of organizations and individuals are welcomed to participated-- design firms, individual designers, students from art school and other amateurs all can submit your works and take part in. We are expecting for an open and justice environment for all participants, and looking forward your brilliant works to inspire the Tmall.com’s new branding.