VAMPIRES, a man in drag and a deadbeat dad scored the most Razzie nominations for the worst films and cinematic performances of 2012, the annual Hollywood lowlight awards said yesterday, the day before the Oscar nominations are announced.

　　一群吸血鬼、一个穿着女装的男人以及一个无所事事的父亲获得了金酸梅奖2012年最差电影和电影表演的提名，一年一度的好莱坞嘲讽奖昨日表示，奥斯卡提名出炉的前一天。
　　"The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2," the final installment of the teenage vampire series, grabbed 11 Razzie nods, while the Adam Sandler comedy "That's My Boy," about a father reuniting with his long-abandoned son, netted eight nominations.
　　《暮光之城:破晓》第2部分，青少年吸血鬼系列的完结篇，杀入金酸莓奖11项提名，而亚当•桑德勒的喜剧《爸爸的好儿子》，关于一个父亲和他抛弃多年的儿子重逢的故事，也获得8项提名。
　　The Razzies, which hand out golden raspberry statuettes, were created in 1980.
　　金酸梅奖，手举金酸莓雕像，是在1980年创办。
　　This year's awards show will return to its traditional spot on the eve of the Oscars on February 23, after last year's awards were held on April Fools' Day.
　　自去年的颁奖是在愚人节之日举办之后，今年的颁奖典礼将返回到其传统的2月23日的奥斯卡颁奖前夕。
　　The winners will be determined by 650 members of the Golden Raspberry Foundation, and about 48,000 ballots on movie review website Rotten Tomatoes.
　　获胜者将由金酸莓奖基金会的650个成员以及在电影评论网站烂番茄上的约48000张选票来决定。
　　Sandler will be unable to replicate last year's success, when comedy "Jack and Jill," in which he played both the male and female leads, swept all 10 categories.
　　桑德勒将无法复制去年的成功，当喜剧《杰克与吉尔》，在该片中他饰演的男女主演，横扫所有10个类别。
　　This year's worst picture nominees include "That's My Boy," "Twilight," science-fiction film "Battleship," family film "The Oogieloves in the Big Balloon Adventure" and "A Thousand Words".
　　今年的最差影片提名还包括《爸爸的好儿子》、《暮光之城》、科幻电影《战舰》、家庭电影《气球大冒险》和《临终千言》。第33届金酸莓奖颁奖典礼将于2月24日举行。

　　　　第33届金酸莓奖提名名单：

　　　　 最差影片

　　　　《暮光之城4：破晓(下)》

　　　　《超级战舰》

　　　　《气球大冒险》

　　　　《爸爸的好儿子》

　　　　《临终千言》

　　　　 最差导演

　　　　比尔·康顿 (《暮光之城4：破晓(下)》)

　　　　彼得·博格 (《超级战舰》)

　　　　希恩·安德斯 (《爸爸的好儿子》)

　　　　泰勒·佩里 (《黑疯婆子的证人保护计划》)

　　　　约翰·普奇 (《阿特拉斯耸耸肩：第二部》)

　　　　 最差女主角

　　　　克里斯汀·斯图尔特 (《暮光之城4：破晓(下)》/《白雪公主与猎人》)

　　　　泰勒·佩里 (《黑疯婆子的证人保护计划》)

　　　　凯瑟琳·海格尔 (《金钱第一》)

　　　　米拉·乔沃维奇 (《生化危机5：惩罚》)

　　　　芭芭拉·史翠珊 (《纠结之旅》)

　　　　 最差男主角

　　　　罗伯特·帕丁森 (《暮光之城4：破晓(下)》)

　　　　亚当·桑德勒 (《爸爸的好儿子》)

　　　　艾迪·墨菲 (《临终千言》)

　　　　泰勒·佩里 (《亚历克斯·克洛斯》/《新好男人》)

　　　　尼古拉斯·凯奇 (《灵魂战车2：复仇时刻》/《寻求正义》)

　　　　 最差女配角

　　　　阿什丽·格林尼 (《暮光之城4：破晓(下)》)

　　　　蕾哈娜(微博) (《超级战舰》)

　　　　布鲁克琳·黛克 (《超级战舰》/《孕期完全指导》)

　　　　杰西卡·贝尔 (《全面回忆》/《情场玩咖》)

　　　　詹妮弗·洛佩兹 (《孕期完全指导》)

　　　　 最差男配角

　　　　泰勒·洛特纳 (《暮光之城4：破晓(下)》)

　　　　连姆·尼森 (《超级战舰》/《诸神之怒》)

　　　　尼克·斯旺森 (《爸爸的好儿子》)

　　　　瓦尼拉·艾斯 (《爸爸的好儿子》)

　　　　大卫·哈塞尔霍夫 (《食人鱼3DD》)

　　　　 最差银幕群戏

　　　　《暮光之城4：破晓(下)》

　　　　《超级战舰》

　　　　《气球大冒险》

　　　　《爸爸的好儿子》

　　　　《黑疯婆子的证人保护计划》

　　　　 最差剧本

　　　　《暮光之城4：破晓(下)》

　　　　《超级战舰》

　　　　《爸爸的好儿子》

　　　　《临终千言》

　　　　《阿特拉斯耸耸肩：第二部》

　　　　 最差续集/翻拍

　　　　《暮光之城4：破晓(下)》

　　　　《食人鱼3DD》

　　　　《灵魂战车2：复仇时刻》

　　　　《黑疯婆子的证人保护计划》

　　　　《赤色黎明》

　　　　 最差银幕搭档

　　　　罗伯特·帕丁森 & 克里斯汀·斯图尔特 (《暮光之城4：破晓(下)》)

　　　　泰勒·洛特纳 & 麦肯芝·弗依 (《暮光之城4：破晓(下)》)

　　　　亚当·桑德勒 & 安迪·萨姆伯格 & 莉顿·梅斯特/苏珊·萨兰登(《爸爸的好儿子》)

　　　　泰勒·佩里 & 跟班 (《黑疯婆子的证人保护计划》)

　　　　“泽西海滩”中任意两名演员 (《三个臭皮匠》)