“鸟叔”PSY

　　Over the past few weeks, PSY's wacky video for "Gangnam Style" has become a YouTube sensation, generating more than 112,000,000 views since July 15. It's also been Tweeted more than 780,000 times and received over 260,000 likes on Facebook, reports Mashable.com.
　　在过去几周里，鸟叔怪异的《江南Style》成了YouTube的大热门，根据社交媒体新闻网站Mashable 的报道，自7月15日以来YouTube上 点击率已近超过1亿1200万次，在推特上的转发达78万次，在脸谱网上则收到超过26万个“赞”。

　　With the rapper making an appearance at Thursday's MTV Video Music Awards, here's what you need to know about the break-out artist.
　　这名饶舌歌手还出席了美国MTV音乐录影带大奖。下面是关于这位爆红的歌手你不得不知的5件事。

　　1.His real name is Park Jae-Sang
　　鸟叔的真名叫朴载相

　　The 35-year-old K-pop (or Korean pop) rapper is known for his comedic music videos and performances. The video for "Gangnam Style" is no exception. When his debut album PSY ... From the Psycho World! was released in 2001, he was nicknamed "Bizarre Singer" because of his unusual dress, candid lyrics and comical dance movies.
　　这名35岁的韩国流行饶舌歌手因其喜剧性的音乐视频和表演而走红。《江南Style》也不例外。他2001年发行第一张专辑《来自精神病世界的PSY》时，因为独特的装扮、直白的歌词和搞笑的舞步，获得了“奇葩歌手”的外号。

　　2.Gangnam is a wealthy neighborhood in Seoul
　　江南是首尔一个富裕的街区

　　Gangnam may only be 15 square miles, but the district in Seoul, South Korea, is home to the headquarters of some of the country's most influential companies, including Samsung, Hyundai and LG. The region also makes up seven percent of South Korea's GDP. Forty-one percent of students at Seoul University, a very prestigious college, come from Gangnam. The lyrics of PSY's song describe the personality traits of a girl and a guy.
　　江南区只有15平方英里，但这个位于韩国首尔的区域却是几家韩国最具影响力的公司总部所在地，包括三星、现代和LG。这里还贡献了韩国7%的GDP。著名的首尔大学里，有41%的学生来自江南区。鸟叔这首歌的歌词描述了这里的男生和女生的性格特点。