"Gossip Girl" is currently filming its series finale in NYC, and all signs point to Chuck and Blair getting married in a quickie ceremony performed by her diminutive stepfather, Cyrus (Wallace Shawn, who will guest star in the finale).
　　《绯闻女孩》最后一季现在正在纽约紧张拍摄中。所有迹象都表明，Chuck和Blair会在Blair继父Cyrus主持下，举行一个简短的结婚仪式。

　　The cast gathered at the Bethesda Terrace in Central Park to shoot the wedding scene, which is considerably smaller than Blair's royal wedding last season. Also, this time, she's wearing blue. Attended only by her closest friends (and Georgina), the wedding appears to be interrupted by police officers.
　　该剧演员们近日出现在中央公园的毕士大平台拍摄婚礼的场面，这次比上一次Blair和王子的婚礼场面要小。而且这一次，Blair是身着蓝色礼服。参加婚礼的只有Blair最亲密的朋友（当然还有Georgina），最后这次婚礼被警察打断。

　　Of course, this is "Gossip Girl" -- and there's always the chance that the wedding is a dream sequence. (Mostly because Georgina is there. Come on now.) What we can confirm for sure is that the finale will feature plenty of familiar faces. Connor Paolo took a little time off from his "Revenge" filming duties to fly back to NYC and reprise his role as Eric van der Woodsen, and he's joined by the rebellious Jenny Humphrey (Taylor Momsen) as well.
　　当然，这也有可能是《绯闻女孩》最常见的——谁的白日梦（因为有Georgina在嘛~你们懂的）。我们现在可以确定的消息是，大结局的时候会出现很多熟悉面孔。Connor Paolo也从《复仇》紧张的拍摄中抽空到纽约继续扮演他之前《绯闻女孩》中Eric van der Woodsen的角色，跟他一起回归的还有叛逆女孩Jenny Humphrey。