英诗汉译:一个小女孩的梦想

来源:生活英语    发布时间:2013-01-20    生活英语辅导视频    评论

英诗汉译:一个小女孩的梦想

  一连串的梦掠过我的脑海,
  勾起我对很久以前的记忆。
  缔造在童话里的那片乐土,
  是我内心非常向往的土地。
  那里与其他地方没有什么联系,
  那里流淌着清澈的小溪,
  和可以漫游的草地。
  在小女孩的眼晴里,
  我的家始终设在那里。
  那里有着野生的各种浆果,
  那里可以看到兔子和松鼠,
  那里的浣熊可以成为我的朋友,
  那里的鹿儿沿着溪流到处游历。
  想象中的世界一切都可成真,
  一个小女孩也可以成为女王。
  可是白日梦似被捻成了蜘网,
  世界上每件事远非都似想象。
  每一个小女孩都必须长大,
  白日梦破灭在你自己手里。
  你找到的家只属于你自己,
  不过是一小块简陋的土地。
  花儿看来不会开得这样灿烂,
  童话再也不会成真。
  成人的眼睛来看现在,
  不再是你所熟悉的那块土地。
  但是....
  那里将会永远驻留在
  我心底里的某些地方。
  来自往昔的所有回忆,
  多次招手要我回到它那里。

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答