考试大生活英语站点策划：2011年4月愚人节专题

　　If you are good at graphic designing, this one is for you. Make fake parking tickets or buy them from the market and put it on the cruisers and bikes of the traffic police officers who take liberty and park their vehicles in no parking zones. Make sure that you or your vehicle are not watched or can be traced back.
　　如果你擅长图形设计，你可以玩这个游戏。自己制作或从市场买一些假的停车罚单,当你看到巡逻交警没有把他们的车停在停车场里，你就把罚单放在他们的巡逻车里。但是你要确保他们找不到你和你的车子。

　　Rearrange somebody's drawers or file cabinets in a different order and see them baffled.
　　重新整理某人的抽屉或文件整理箱。当他们找东西时，我们可以看到他们迷惑不解的样子。

　　Hard boil an egg and place it in the regular egg carton the night before. In the morning, ask someone to help you make breakfast and beat the egg to make omelets. Hand them the hard-boiled egg and watch them trying to crack it!
　　On the other hand, you may just glue the eggs to the carton and ask someone to hand them to you in the morning. As the victims struggle to take the eggs out of the carton, they break.
　　前一天的晚上，把一个鸡蛋煮熟，然后把它放在平常放鸡蛋的箱里。第二天早上,，让人帮你做煎鸡蛋。你递给他这个煮熟了的鸡蛋,看他们怎么把它打开的!
　　或者，你也可以用胶水把一些鸡蛋粘到鸡蛋箱里。第二天早上让人帮你拿鸡蛋，他拿不出来了就会很用力的，结果鸡蛋被捏碎了。

　　Take an orange. Slit it at the bottom and use a needle to take its pulp out through the slit. Thinly slice an apple and insert it carefully inside, arranging it with the help of the needle. Offer the orange to the friends when they call at your home and peel it for them. See them gasp in surprise when they see the apple slices instead of orange pulp. Needs skill.
　　取一个橙子，在它的底部撕一个小裂缝，用针从裂缝里把它的果肉取出来。然后再取一个苹果，把它切成薄片，从裂缝里放到橙子里。当有朋友来你家做客，你就把这个橙子给他并帮他剥开。当他看到橙子里有苹果片时，看他那一脸惊讶的表情多好笑啊！当然这是需要一定技术的，如果被朋友看穿的话就没效果了。

　　愚人节整人妙招系列之二