“白开水”英文怎么说？

来源：生活英语发布时间：2013-01-20 生活英语辅导视频评论

　　夏天要多喝白开水。 　　
　　错误表达 You should drink more white boiled water in summer.
　　地道英文 You should drink more plain boiled water in summer.
　　说明“白开水”不是说水的颜色是白的，而是指水中没有添加其他东西。而plain正是指“纯的，没有掺杂其他东西的”，所以plain water能更确切地表达原文的含义。
　　同样要区分的有black tea指“红茶”，而不是黑茶。

　　相关推荐：
　　英语中“吃”的表达方法
　　“团购”英文怎么说？
　　>>>考试大正式启用新域名233.com

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。