两会双语:自主招生,促教改还是抢生源?

来源:生活英语    发布时间:2013-01-20    生活英语辅导视频    评论

  我国大学自主招生已进入第十个年头,参与高校越来越多,招生人数也不断扩容。在上海,复旦、交大两所名校每年自主招生“预录取”人数占在沪招生的大部分名额。所以,无论情愿还是不情愿,越来越多的考生都“融入”了自主招生大军。自主招生探索多年,是否达到了促进创新人才选拔和推动素质教育的初衷?抑或异化为名校抢生源的“升级版”?“两会”上,代表委员们对此进行热议。
  China's top business school will start independent admission, with a focus on taking in more students from rural areas in its undergraduate program.
  The Guanghua School of Management at Peking University will enroll 30 to 50 students through its newly launched independent admission program in 2012, said Gong Liutang, associate dean of the school, during a news conference on Wednesday.
  "Among them we hope to have 30 percent from rural areas, making 15 to 20 percent of the school total," he said, adding rural students comprised less than 10 percent of the total numbers in the school at the moment.
  Candidates selected from those attending the university's independent admission program - based on written examination and comprehension test scores - would be called to an interview. One out of six will get admission to the school, known for drawing the country's best students.
  "This is the first time that a school is involved in the independent recruitment program," said Qin Chunhua, chief of the university admission office.
  "In 2003, the Ministry of Education started trial programs of independent recruitment at some of the universities. Now Guanghua School of Management will get involved in the process and pick the best fits."
  Referring to the drive to admit more students from rural areas, Cai Hongbin, dean of Guanghua School of Management, said, "We hope this contributes to education equity."
  "The country's education resources tend to be over centralized. Through this act, we hope to draw public attention to education equity."
  While the national average of rural population in universities was about 50 percent, when it came to leading universities, it was less than 20 percent, said Xiong Bingqi, vice-chief of the 21st Century Education Research Institute.
  "This means the rural population now has growing chances to receive higher education, but the numbers are still limited in the best schools," he said.
  Echoing Cai, Xiong said unequal distribution of education resources led to the situation, which, he believed, "could be improved through independent recruitment".
  He said notching up the percentage of rural students to 30 was feasible. A transparent recruitment process and public supervision were the key factors to make the plan work, he said.
  Over the years, the country's talent searching methods are growing more diverse.
  The national college entrance examination, begun since 1977 and now taking place every June, used to be the sole standard of student selection.
  The introduction of independent admissions in 2003 provided an alternate way of seeking out talents. The exam now precedes the national college entrance examination.
  In November, the Ministry of Education promised to promote multiple measures to spot talented young people for higher education. "Encouraging universities to select students based on an independent criteria is an important supplement to the country's college entrance exams system," the government notice said.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答