考博英语辅导：英语翻译技巧3

来源：考博发布时间：2012-07-10 考博辅导视频评论

　　英语翻译技巧3
　　倍数增加
　　A is n times as great（long，much，…）as B.（①）
　　A is n times greater （longer， more，…）than B.（②）
　　A is n times the size （length， amount，…）of B.(③)
　　以上三句都应译为；A的大小（长度，数量，……）是B的n倍[或A比B大（长，多，……）n-1倍].
　　Eg. This book is three times as long as （three times longer than，three times the length of ）that one.
　　这本书的篇幅是那本书的3倍（即长两倍）。

考试大编辑整理

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。