2012年12月15日雅思阅读机经[A类]

来源：雅思发布时间：2013-01-25 雅思辅导视频评论

本文导航

第1页：Passage1

第2页：Passage 2

第3页：Passage3

考试日期：	2012年12月15日
Reading Passage 1
Title:	Interpretation
文章内容回顾	讲consecutive and simultaneous translation连续性和同声传译。
英文原文阅读	Language interpretation is the facilitating of oral or sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between users of different languages. The process is described by both the words interpreting and interpretation. Translation studies deal with the systematic study of the theory, the description and the application of language interpretation and translation. In professional parlance, interpreting denotes the facilitating of communication from one language form into its equivalent, or approximate equivalent, in another language form; while interpretation denotes the actual product of this work, that is, the message thus rendered into speech, sign language, writing, non-manual signals, or other language form. This important distinction is observed in order to avoid confusion. An interpreter is a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language either simultaneously in "real time" or consecutively after one party has finished speaking. The interpreter's function is to convey every semantic element (tone and register) and every intention and feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients
题型难度分析	根据考生回忆，本篇文章虽为第一篇，但是在三篇中较难，花费时间较长。
题型技巧分析	是非无判断题是雅思阅读考试的经典题型，虽然今年的题量相对减少，但是仍是复习备考时应关注的题型。首先应该注意看清是TRUE还是YES。解题步骤： 1. 速读问题的句子，找出考点词（容易有问题的部分）。考点词：比较级，最高级，数据（时间），程度副词，特殊形容词，绝对化的词（only, most, each, any, every, the same as等） 2. 排除考点词，在余下的词中找定位词，去原文定位。 3. 重点考察考点词是否有提及，是否正确。 TRUE的原则是同义替换，至少有一组近义词。 FALSE是题目和原文截然相反，不可共存，通常有至少一组反义词。 NOT GIVEN原文未提及，不做任何推断，尤其多考察题目的主语等名词在原文是否有提及。
剑桥雅思推荐原文练习	剑4 Test1 Passage1 剑5 Test3 Passage1

　　最新动态：2013年中国雅思IELTS考试时间安排

雅思（ielts）报考须知
考试常识介绍	雅思考试时间	雅思考试内容
	雅思报名入口	雅思报名流程图详解
	雅思报名须知/网上报名须知	雅思考试评分标准
	雅思当天考试流程介绍	雅思考试报名的证件要求
	雅思转考流程图文解析	雅思考点一览表
	雅思转考和退考问题解答	雅思考试费用与付款常见问题
	雅思成绩复议的问答	雅思报名相关问题/考试常见问题解答
>>>>>>雅思考试应用平台，助您考试轻松过关<<<<<<

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。

2012年12月15日雅思阅读机经[A类]

视频学习

我考网版权与免责声明

热门栏目

最近更新

社区交流

考试问答