First Visit 初诊医务英语会话
　　WOMAN, AGED 29
 
　　女性，29岁
 
　　Doctor
　　I see from your notes you were in hospital ten years ago with thyroid trouble.
 
　　医生
　　我从你的病历中得知，你10年前曾因甲状腺功能混乱住过院。
 
　　Patient
　　Yes, that’s right. And now I’ve got stomach trouble and my doctor sent me here.
 
　　病人
　　对，是这样的。现在我有犯了胃病，我的医生介绍我到您这里来看病。
 
　　Doctor
　　What has actually been happening since the thyroid trouble?
 
　　医生
　　自从得了甲状腺疾病以来，有过那些症状？
 
　　Patient
　　All sorts of things. I’ve been feeling very depressed for a year.
 
　　病人
　　症状可多呢。一年来，我精神非常不好。
 
　　Doctor
　　Did you go to your doctor?
 
　　医生
　　看过医生吧？
 
　　Patient
　　Yes, when it got bad. He gave me some Valium tablets to slow me down but they slowed me to a halt. I didn’t do anything but sleep.
 
　　病人
　　难受时看过。他让我服用安定药片，使我镇静。我整天昏昏欲睡，除了睡觉外，我什么事也干不了。
 
　　Doctor
　　Did they affect you in any other way?
 
　　医生
　　还有其他症状吗？
 
　　Patient
　　Yes. I got indigestion.
 
　　病人
　　有，我最近消化不良。
 
　　Doctor
　　Did he give you anything for that?
 
　　医生
　　医生给你吃过什么药吗？