汽车主动及被动安全的领先者TRW（天合）汽车控股集团（纽交所证券代码TRW）今日宣布，其领先市场的双离合变速（DCT：DualClutchTransmission）技术将推向中国市场。公司已与一家全球性汽车制造商签订了首份在中国生产双离合变速泵的合同，预计2013年在上海周边开始生产。

    TRW全球转向产品规划部总监CharlieCregeur表示：“在欧洲和北美电动机变速泵技术领域，TRW已占据显要地位。目前，我们致力于将这项专长推向中国市场。鉴于双离合变速技术很快得到中国市场的认可，是提升汽车能效与性能、减少排放的一项可行方案，我们相信能为中国客户提供双离合变速技术以及全方位的服务。”

    TRW双离合变速泵的设计基于其成熟的电动液压助力转向（EPHS）技术，是一种紧凑型外置液压泵。TRW自1998年开始生产电动液压转向装置，迄今已出产2000多万台电动液压助力转向泵，及300万台双离合变速泵。

    Cregeur先生还表示：“TRW双离合变速泵业务持续增长的原因，在于其机械性能、冷启动响应、低污染水平和超紧凑设计等关键性能特点均大大优于同类型产品。”

    TRW双离合变速泵技术能确保可观的环保效应、燃油效率和性能效益，有利于中国整车制造商实现车辆内销和出口计划。TRW期待着该技术在中国市场开展更多合作。

    TRW简介

    TRWAutomotive(美国天合汽车集团)是全球领先的汽车安全系统供应商，2011年销售额162亿美元。总部位于美国底特律地区的利沃尼亚，在全球二十六个国家运营，员工六万多名。TRW的产品包括集成化车辆控制系统、驾驶辅助系统、制动系统、转向系统、悬架系统、乘员安全系统(包括安全气囊，座椅安全带和方向盘)、安全电子、发动机部件、工程紧固系统，和零部件售后配换及技术服务。目前TRW在中国拥有生产及运营机构18家，对国内供应所有核心产品。TRW的中国客户包括所有在华运营的大型整车企业。(注：除特别指出，本新闻发布所提及的所有“TRW”、“天合”或“公司”均指TRW汽车集团及其子公司。获取更多有关TRW的资讯，敬请访问集团官网www.trw.com)。

    关于前瞻性陈述的声明

    本新闻稿所包含的声明不是对既往事实的陈述，而是在《1995年美国私人证券诉讼改革法案》范畴内的前瞻性声明。敬告读者不要不恰当地解读这些基于发布当日之事实。所有前瞻性声明都受许多假设、风险和不确定性的影响，实际结果可能与前瞻性声明的建议内容存在实质性差异，包括本公司在截至2011年12月31日财政年度的10-K报表（我方10-K报表），例如：任何与反垄断调查进展相关的，对我方业绩、现金流、财务状况或企业美誉不利的因素；经济大环境导致汽车产销量的实质性缩减可能对我方的经营业绩、流动性或供应商的生存能力产生重大不利影响；目前业务扩张进展不利对我方业绩的负面影响；原材料价格膨胀对我方的盈利能力或我方供应商的生存能力带来负面影响；美元的坚挺和其它外币汇率的浮动对结果的影响；任何供应短缺对我方造成负面影响；客户施加的价格压力对我司利润的不利影响；成本上涨对盈利造成的负面影响；损失大型客户对我方造成的重大影响；非美国本土业务的相关风险，包括某些地区经济、政治的不稳定性对我司业务、业绩、或财务状况的负面影响；我方知识产权被侵害对我方经营或竞争地位的影响；因产品责任、担保和召回索赔而致的成本，客户就担保和召回事项改变条款而致的成本；与环境、健康和安全条例相关的成本或责任；我方或我方客户或供应商的工厂内出现停工或其它劳资纠纷；我司信息技术系统发生故障对业务和运营造成的不利影响；我方在10-K报表当中以及提交给美国证券交易委员会的其它文件中列举的其它风险和不确定性。本公司概不承担公开发布针对这些前瞻性叙述进行修订的义务。