法律术语:诉讼法律英语词汇大全(二)

来源:金融英语    发布时间:2013-01-20    金融英语辅导视频    评论

  驳回反诉  dismiss a counterclaim; reject a counterclaim

  驳回请求  deny/dismiss a motion

  驳回上诉、维持原判  reject/dismiss the appeal and sustain the original judgement/ruling

  驳回诉讼  dismiss an action/suit

  驳回通知书  notice of dismissal

  驳回自诉  dismiss/reject a private prosecution

  驳回自诉裁定书  ruling of dismissing private-prosecuting case

  补充答辩  supplementary answer

  补充判决  supplementary judgement

  补充侦查  supplementary investigation

  不公开审理  trial in camera

  不立案决定书  written decision of no case-filing

  不批准逮捕决定书  written decision of disapproving an arrest

  不起诉  nol pros

  不予受理起诉通知书  notice of dismissal of accusation by the court

  财产保全申请书  application for attachment; application for property preservation

  裁定  order; determination (指最终裁定)

  裁定管辖  jurisdiction by order

  裁定书  order; ruling

  裁决书  award

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答