一、词汇 英汉互译
listed company stock market capitalizations financial statement
national economy primary market 一级市场 mortgage-backed securities
investment portfolio create value asset allocation state-owned enterprise
国有企业 institutional investor 机构投资者 pension funds 退休基金
liquidity risk life-insurance company operating earnings central bank
foreign currency controlling shareholder growth opportunity credit risk
stakeholder foreign exchange rate emerging market 新兴市场 market risk
operating risk over-the-counter derivatives market discipline Basel Accord
financial risk mergers and consolidation counter-party risk asset
securitization profitability Standard Chartered Bank safety and soundness
brokerage futures minimum capital adequacy ratio non-performing loan
book value 欧洲经济货币联盟 转轨国家 Transition economy 货币区
euro currency area Budget deficit 预算赤字 经济全球化 currency risk premium
public debt capital account exchange rate arrangement business cycle
legal reserve requirement system speculative attack 有管理的浮动汇率制度
名义汇率 foreign direct investment外国直接投资 散户投资者 资产管理公司
asset-management company 额度制 场外市场 stock market capitalization
counter-party risk capital adequacy asset securitization risk premium
economic growth monetary and fiscal policy foreign exchange reserve interest rate
currency depreciation trade surplus shareholder interest take a deposit
financial institution market risk operational risk option contract
information disclosure income tax money market
二、句子翻译
1、不少人担心金融衍生产品交易在我国的应用会带来比较大的风险。
2、过多的不良贷款造成金融机构在经营上十分困难。
3、财政政策和货币政策应该相互配合、彼此协调。
4、资本项目的管理方面尤其需要密切注意国际游资的动态。
5、股市和房地产的过渡投机必将导致重大损失。
6、外汇储备的不断增加确保了人民币地位的不断巩固。
7、大量的不良贷款造成金融机构在经营上十分困难。
8、在全球经济金融化的趋势下,实体经济与虚拟经济越来越不能同步发展。
9、外汇储备的不断增加确保了人民币地位的进一步巩固。
10、中国实行改革开放政策在全球范围内产生了巨大的影响。
11、因为风险太大,我们从来不作期货买卖,而只做现货交易。
12、目前国内金融市场上投资工具极其短缺。
相关阅读:金融词汇累积 金融英语阅读辅导、了解世界金融动向 金融英语考试模拟练习题汇总 金融英语学习-CharteredFinancialAnalyst(CFA)LevelIExam 金融英语试题库:英语阅读理解(经济类) 金融英语FECT模拟练习题汇总 更多信息请进:金融英语考试交流区!