国际货币体系International Monetary System

来源:金融英语    发布时间:2013-01-20    金融英语辅导视频    评论

  The monetary system of the Western World is based on the agreement on the establishment of the International Monetary Fund (IMF), which was made at Bretton Woods, New Hampshire (USA), in 1944. The two principal purposes of the IMF are to promote exchange stability and to help member countries overcome temporary difficulties in their balance of payments. Under the IMF system, the US dollar is the key or leading currency. Each member country of the IMF undertakes to establish a parity of its currency in terms of gold and the US dollar and to keep fluctuations of the dollar exchange rate- or, more exactly, the spot rate -- within the limits of the band or fluctuation margin. Originally, the band was 2 per cent (1 per cent on either side of the parity); in December 1971 it was widened to 4.5 per cent on either side. The upper and the lower limit of the band are called the upper and the lower intervention point. Each member country’s central bank must, if necessary, buy or sell dollars to keep the dollar rate from falling below the lower or rising above the upper intervention point. In this manner, the other currencies, among themselves, cannot deviate from one another by more than double the fluctuation margin, or 9 per cent. The parities can be changed if need be, but changes in excess of 10 per cent require the approval of the Fund. Parity changes have to be made to correct an imbalance resulting from a permanent improvement or deterioration of a country’s competitive position. If, for example, a country has a lower rate of inflation than the other countries, its exports will increase and its imports decline. The growing demand for the currency of this country will cause its external value to appreciate, but- since under a system of fixed or pegged parities exchange rate fluctuations are limited -- a point will be reached from which the currency will become increasingly undervalued. If, on the other hand, a country has a higher inflation rate than the other countries, the opposite will be true and the currency of this country will become increasingly overvalued. Such an imbalance is further aggravated by a speculative run out of the overvalued currency into the undervalued one.Therefore,it will eventually be necessary to upvalue the undervalued currency and/or to devalue the overvalued one.
  New Words & Terms
  establishment n.建立;建立的机构;确立 competitive a.竞争性的
  leading a.主要的;领先的 external a.外部的,外在的
  undertake v.承揽;着手;担保 external value外在价值
  parity n.子价,等价,比价 appreciate v.增值,涨价
  band n.幅度,范围 peg n.,v.固定,限定;挂钩,钉住
  intervention n.干预,介入 undervalue v.低估
  intervention point干预点 opposite a.对立的;完全不同的
  manner n.态度;方式 aggravate v.恶化
  deviate v.偏离;绕航 speculative a.投机的;推测的,推理的
  excess n.余额,超额,过剩 approval n.批准;赞成
  run n.趋势,动向;挤兑 imbalance n.不乎衡,不一致,失调现象
  overvalue v.估价过高 upvalue v.高估
  deterioration n.变质;损坏,耗损
  Phrases
  keep from使免遭 in excess of超过
  deviate from偏离,背离 result from起因于,是…结果
  Proper Names
  Western World西方世界 Bretton Woods布雷顿森林
  International Monetary Fund国际货币基金 New
  Hampshire新罕布什尔州(美国)
  Notes
  1.The monetary system of the Western World is based on the agreement on the establishment of the International Monetary Fund(1MF),which was made at Bretton Woods,New Hampshire(USA),inl944.
  西方的货币制度基于成立国际货币基金所作的协定,该协定是1944年在美国新罕布 什尔州的布雷顿森林制定的。
  “on the establishment…”介词短语作“agreement”的定语。“which
  was…”非限制性定语从句,对“agreement”作补充说明。
  2.Each member country of the IMF undertakes to establish a parity of its currency in terms of gold and the US dollar and to keep fluctuations of the dollar exchange rate—or, more exactly,the spot rate—within the limits of the band or fluctuation margin.
  国际货币基金的每个成员国都保证基于黄金和美元建立其各自的货币平价,并须把美元汇率即现汇汇率的波动,保持在变动幅度范围之内。
  “to establish a parity…”和“to keep
  fluctuation…”为平行结构,作“undertake”动词的宾语。
  “the spot rate”与前面名词短语“the dollar exchange rate”为同位语关系。
   3.The growing demand for the currency of this country will cause让3external value to appreciate,but——since under a system of fixed or pegged parities exchange rate fluctuations are limited—a point will be reached from which the currency will become increasingly undervalued.
  对本国货币不断增长的需求会提高其对外价值,但既然在固定平价制度下汇率波动有限,那么就应达成一个增值限度并据此来不断低估此货币的价值。
  “since under…limited”状语从句,表原因。
  “from which…undervalued”定语从句,修饰“"point”
  Exercises to the Text
  I.Answer the following questions.
  1.When and where was the Bretton Woods Agreement made?
  2.What is the IMF established for?
  3.What should each member country of the IMF do?
  4.What does intervention point refer to?
  5.What purpose is each member country’s central bank going to achieve by buying or selling dollars?
  6.When will parity changes be made?
  7.What will happen if a country has a lower rate of inflation?
  8.What will happen if a country has higher inflation rate?
  Ⅱ.Match the words or phrases in Column A with those in Column
  B.
  A B
  1.1eading a.1ack of proportion
  2.deviate from b.the state of being worse in quality
  3.imbalance c.most important
  4.permanent d.get the better of
  5.deterioration e.increase in value
  6.decline f.outside
  7.external g.going on for a long time
  8.aggravate h.become smaller or weaker
  9.appreciate i.make worse or more serious
  10.overcome j.turn away from
  III.Fill in the blanks with the words or phrases given bellow.Change the form if necessary.

国际货币体系International Monetary System

   1. Its main feature was a system of fixed exchange rates
  whose were set in relation to gold.
  2. The volume of paper money in circulation was always
  the reserve of monetary gold.
  3. In 1931, the global depression, heightened by massive
  flow of capital, forced the collapse of gold
  standard.
  4. After WW II, a system of international monetary was
  formalized in December 1945, when the was set up.
  5. The price of gold was at US $ 35 a troy ounce.
  6. At the same time each could also support their exchange rate by buying and selling currencies other than the dollar.
  7. The fluctuation margin is fixed with a of 4.5 %.
  8. A nation must at all times combine devaluation with other effective measures to balance its economy, resulting in a lower rate of .
  9. Although exchange rates fluctuate with supply and demand, the extent to which they are allowed without government is rather limited.
  10. Rumours have it that the Deutschmark is being
  IV. Fill in the missing words with the words given. Change the form if necessary.

国际货币体系International Monetary System

  When a country subscribes its to an international institution such the International Monetary Fund or the Bank for Reconstruction and Development, and currency is used by the institution to make a loan to another member , then it is likely to weaken the rate of the country whose currency it is. If, for , D. marks were lent to the UK by the IMF and instead of putting the currency our reserves we used it to our indebtedness,the extra D.marks would find their on to the foreign exchange market,and, the supply of marks will have risen,their value would fall in of other currencies.
  V.Translate the following sentences.
  1.Until recently Britain has had a system of fixed exchange rates,established when the IMF was formed in 1944.
  2.Fixed parity rates are laid down between each individual currency and the U.S.dol1ar,but day-to-day fluctuations around the parity rates are permitted up to a modest extent.
  3.The monetary system which first gained acceptance and lasted until the outbreak of WWI is known as the Gold Standard.
  4.It was in l944 when the Bretton Woods Agreement was reached that the U.S.dollar was assigned the central role in the international exchange system.
  5.Under the Bretton Woods System,the maximum range of exchange rate fluctuation for each participating currency was one percent on either side of its established par value(平价).
  6.黄金是国际上公认的支付手段。(recognized,means)
  7.在布雷顿森林体系下,国际货币制度的主要特点是根据黄金来定比价的固定汇率制。(feature,in relation to)
  8.国际货币基金组织的目的之一是帮助其成员国克服暂时的国际收支困难。(overcome)
  9.国际货币基金组织对于是否坚持准则予以监督。(supervise,regulation)
  10.浮动外汇汇率制度在国际支付中盛行起来。(prevail)

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答