To economists, China overtaking Japan as the world's second largest economy in nominal terms is almost meaningless.
对经济学家来说,中国经济在面值上超越日本、成为全球第二大经济体几乎是没有意义的。
In more economically important purchasing power terms China overtook Japan almost a decade ago, and the exact moment when China's nominal US dollar gross domestic product surpasses Japan's has a lot to do with exchange rates and technical statistical revisions.
用经济上更重要的购买力指标来衡量,中国几乎在10年前就已超越日本,而按美元计算的中国国内生产总值(GDP)面值超越日本的精确时刻,在很大程度上与汇率和技术性的统计修正相关。
相关阅读:金融词汇累积
过来人谈金融英语(fect)考试经验
准备明年考FECT中级,现在起该如何规划?
金融英语初级与BEC2哪个更有用来
金融英语阅读辅导、了解世界金融动向
更多信息请进:金融英语考试交流区!
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。