离开西递村，时近中午，在当地一户农家吃了一桌饭菜，痛快地喝过甘甜的泉水，下午要去被美誉为“情人谷”的翡翠谷和九龙瀑。
    说起这“情 人谷”的由来，还与上海有一定关系呢。1988曾有36个上海青年到黄山来玩，当时翡翠谷景区尚未开发，道路相当坎坷，他们邂逅于这条峡谷中，互帮互助，克服困难。回到上海后，他们之中竟有10对成了夫妻。于是，有人提议将这条峡谷改称“情人谷”。
     翡翠谷全长2。5公里，进门后，站在志祖桥上，向西望去，满山的翠绿，一股泉水穿行其间，风景如画（见像册中有关照片）。经过情缘亭，开始沿着那股泉水向上游走。一路上，只见泉水碧绿清澈，但听潺潺水声不绝于耳。途径的十几处大小不一的潭池，最令人着迷。碧绿的池水宛如一块晶莹剔透的玉石，浅处透出岩石的暗黄色，更让人疑是翡翠（见像册中有关照片）。难怪翡翠谷又是彩池的集中地。忍不住，赤了脚下到池水中，感受细细的泉水抚过肌肤，流过趾间的的轻柔和清凉。到了上游也别错过尝一尝泉水的甘甜滋味，尤其在你走得满头大汗时，喝上一口冰凉的泉水，绝对是一种享受。
    情人谷离不开“情”与“爱”两个字，走过‘情人桥’，‘鹊桥’，绕过了‘恋亭’，‘相思亭’，最后来到一块坡度平缓的大石，上刻一巨大的“爱”字，引得许多恋人纷纷在此携手留影。