英语六级100条阅读难句分析-sentence 54

来源：大学英语六级发布时间：2013-02-03 大学英语六级辅导视频评论

　　In a way , our peculiarly American failure to come to terms with Darwin 's theory and what it's become since 1859 is a sign of something broader : our failure to come to terms with science and the teaching of science.
　　主干分析：
　　Our failure is a sign of something broader
　　其他成分：
　　to come to terms with Darwin 's theory and what it's become since 1859定语修饰failure;冒号后的内容解释说明something；
　　难点分析：
　　句子有一个固定词组：come to terms with 向...妥协，接受
　　翻译：
　　从某种程度上讲，我们按照特有的美国人的方式拒绝接受达尔文的理论以及其在1859年后的变化，就表明了一些更宽泛的事情：我们未能接受科学和科学的教育。
　　翻译点拨：
　　Failure不要翻译成名词，而翻译为动词，未能接受=拒绝接受。

　　备考攻略：报考网校　做模拟试题　记忆词汇　历年真题　模拟试题　范文背诵

　　阅读难句汇总：英语六级100条阅读难句分析汇总

　　听力训练：英语六级100篇新闻听力训练汇总
　　作文模板：2012年12月英语六级预测作文范文汇总
　　英语六级考前10天只背5个模板考试必过汇总

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。