2000年06月英语四级试题（翻译）

来源：大学英语四级发布时间：2013-02-02 大学英语四级辅导视频评论

PartIV Translation (15 minutes)
Directions: In this part, there are items, each consisting of one or two sentences for you to translate into Chinese. These
sentences are all taken from the Reading Passates you have just read in Part Three of Test Paper One. You should refer back to the passaes so as to indentify their meaning in the context.
S1. (Lines 1-2, Para.1, Passage 1)
Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing the disputed refereeing(裁判) decisions that denied victory to their team.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

S2. (Lines 1-2, Para.6, Passage 2)
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。