英语三级习语 make bricks without straw

来源：CET3 发布时间：2012-12-31 CET3辅导视频评论

　　make bricks without straw要制砖却没有稻草
　　Do you think I can make bricks without straw？ If I don‘t have the data，how can I carry out the analysis？
　　（你以为我可以造无米之炊么？没有数据，我怎么分析呢？
　　要做一件事，却没有必要的东西，中国人说是“巧妇难为无米之炊”，英国人则说是make bricks without straw（要制砖头却没有稻草）。这个英文成语是怎么来的呢？据《圣经．出埃及记》说，从前以色列人在埃及，常常给埃及人劳役，要为埃及人干和泥、制砖等粗活。当时，砖头是用称草、贝壳、木炭等混合制成的；有一趟，埃及法老王要以色列人制砖，缴纳数量要和平常一样，却不给他们制砖所需的稻草。以色列人终于给迫得逃出埃及了。现在，制砖头当然不用稻草了，不过，make bricks without straw这成语还是很常用的。

　　编辑推荐：2011年6月英语三级考试成绩查询时间
　　　　　　　2011年高等学校英语应用能力考试须知
　　　　　　　2011年12月英语三级考试入门练习汇总

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。