2012年12月英语三级英汉翻译练习(2)

来源:CET3    发布时间:2012-12-31    CET3辅导视频    评论

 本文导航
  • 第1页:翻译习题
  • 第2页:翻译答案及解析

  61.According to a recent study,listening to music is what most people do to ease stress,with watching television a close second.
  A.通过最近的学习了解到,最多的人借听音乐来缓解压力,其次是借看电视来缓解压力的人。
  B.最近一项研究表明,大多数人会借助听音乐和看电视来缓解压力。
  C.通过最近的学习了解到,听音乐是缓解压力最有效的办法,其次是看电视。
  D.最近一项研究表明,大多数人首选听音乐来缓解压力,紧随其后的是看电视。
  62.Those who eontrol adverl ising control culture by controlling what we spend our money on and what our values and lifestyles are.
  A.控制广告的人可以控制文化,其对文化的控制是通过控制我们的消费取向、自身价值和生活方式来实现的。
  8.那些人同时控制着广告和文化,从而进一步控制了我们的消费方式、自身价值和生活方式。
  C.控制广告的人通过控制我们的消费取向、价值观和生活方式来控制文化。
  D.那些控制广告的人也控制着文化,因为他们控制着我们的消费方式、价值观和生活方式。
  63.AIthough television was developed for broadcasting.many important uses have been found that have nothing to do with it.
  A.电视不仅促进了节目的播送,而且也有很多其他重要的作用。
  B.尽管开发电视的初衷是为了播送节目,后来却发现电视还有很多与此毫无关系的重要用途。
  C.为了播送节目电视被开发出来,相应地,很多与此有关的重要用途也被发现。
  D.尽管开发电视的初衷是为了播送节目,后来却发现其实电视的重要用途都与此无关。
  64.This book consists of nine units,dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
  A.这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
  B.本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
  C.这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
  D.本书由九个单元组成,讨论的是如何培养作政治演讲所需的各项能力。
  65.The Coca-Cola Company exists to benefit and refresh everyone it touches.Founded in 1886.Our Company is the world’S leading manufacturer,marketer,and distributor(经销商)of nonalcoholic beverage(无酒精饮料).It used to produce nearly 400 beverage brands.Our corporate head.quartem are in A tlanta(亚特兰大),with local operations in over 200 countries around the world.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答