2012年12月英语三级英汉翻译练习(3)

来源:CET3    发布时间:2012-12-31    CET3辅导视频    评论

 本文导航
  • 第1页:翻译试题
  • 第2页:试题答案

  Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet.And for the paragraph numbered 65,write your translation in the corresponding space on the Translation / Composition Sheet.

  6 1.She ever being So kind to me,I felt obliged to help her when she was in trouble.
  A.她为人很好,因此她有什么麻烦我都觉得应该帮忙。
  B.对我来说她曾经是如此善良,所以她惹了麻烦我都尽力帮她。
  C.她向来对我很好,所以她有什么麻烦我都觉得应该帮忙。
  D.对我来说她曾经是那么好,所以她有什么麻烦我都尽力帮她。
  62.The study of this course will bring you in contact with many issues;some of these will be of more interest to you than others.
  A.该课程的学习会使你接触到很多问题,你对其中有些问题的兴趣会更大一些。
  B.在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,与其他同学相比,这些合同带给你的利益会更多一些。
  C.该课程的学习会使你接触到很多问题,与其他同学相比,你对于这些问题可能更感兴趣一些。
  D.在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,其中有些合同带给你的利益会更多一些.
  63.The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
  A.由于汽车数量的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
  B.汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放鼠会进一步增加.
  C.汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
  D.汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
  64.%e increase in international trade has resulted in a demand for employees with the abilitv to communicate in a foreign language.
  A.国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
  B.国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
  C.国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
  D.国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
  65.We do provide basic information on several hundred GPS(全球定位系统)products in various categories.If you have questions about specific models,you should contact the manufactureo or its local distributor retailer.You can email other questions to in for gpsworid.corn.Due to the large number of questions we receive regarding GPS products.we cannot respond to each one individually.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答