2012年12月英语三级英汉翻译练习(4)

来源:CET3    发布时间:2012-12-31    CET3辅导视频    评论

 本文导航
  • 第1页:翻译习题
  • 第2页:翻译答案
  Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet.And for the paragraph numbered 65,write your translation in the corresponding space on the Translation / Composition Sheet.   6 1.With her talents and confidence,this lady has won The reputation as a novehst since the early1990s.
  A.这位女士才华横溢且自信有加,早在20世纪90年代就已经美名远扬。
  B.凭借其才华和自信,这位女士的小说从20世纪90年代初起就声名远播。
  C.凭借其才华和自信,这位女士自20世纪90年代初就赢得了小说家的美名。
  D.早在20世纪90年代,这位才华和信心兼具的女士就已经在小说家中脱颖而出,屡屡获奖。
  62.Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
  A.很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自已有相同志趣的人。
  B.大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
  C.很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
  D.很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
  63.Much as l would like to help.I really must take care of my term paper.
  A.因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
  B.我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
  C.我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
  D.虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
  64.Our environment is getting worse and worse with the increase of the world population,which affects the environment in two ways.
  A.随着世界人口的增长,环境质量每况愈下。人口增长对环境的影响体现在两个方面。
  B.环境质量每况愈下,与此同时世界人口也在增长。世界人口通过两种方式影响了环境。
  C.由于环境的恶化,导致人口数量不断增长,然后这种增长又通过两种方式影响了环境。
  D.随着世界人口的增长,环境质量每况愈下。世界人口通过两种方式影响了环境。
  65.It’S true that e.mail iS a fast.simple.and effective way to communicate.But when the authors of e-mail messages are not aware of the basic rules of good manners. e-mail can be annoying.Writing good e-mail,as with writing a good letter can be an art.In fact,remem—bering some basic rules of form can result in better e-mail--especially for business correspon-dence.
  

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答