(汉译英)
1、A:我打算下个月去度假,不知道你是否已经做好度假计划,如果还没有,或许你愿意和我一起去度假。
B:谢谢你邀请我。你计划去哪儿?
A:可能去苏格兰露营,你觉得怎么样?
B:不错啊,听起来真是个好主意。去多久?两个星期吗?
A:是的。我希望下个月休两星期的假。
B:好,如果我准时完成工作,我也能体两周的假了。
(英译汉)
2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
参考翻译:
1、A:我打算下个月去度假,不知道你是否已经做好度假计划,如果还没有,或许你愿意和我一起去度假。
I’m thinking of going on holiday somewhere next month. I don’t know if you’ve made your plans yet, but if not ,perhaps you’d like to come with me.
B:谢谢你邀请我。你计划去哪儿?
Thanks, that’s very kind of you. Where are you planning to go?
A:可能去苏格兰露营,你觉得怎么样?
I thought I might go camping in Scotland. What do you think of that?
B:不错啊,听起来真是个好主意。去多久?两个星期吗?
Fine. Sounds like a good idea. And for how long-a fortnight?
A:是的。我希望下个月休两星期的假。
Yes, I am hoping to have two weeks’ holiday next month.
B:好,如果我准时完成工作,我也能体两周的假了。
Good. Well, providing I finish all my work on time, I’ll be able to have two weeks’ holiday , too.
2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. (英译汉)
希望是件好东西,也许是世上最好的东西.好东西从来不会流逝.
特别推荐:
2010年12月大学英语三级(A)考试模拟题(翻译篇)汇总
2010年12月英语三级(B)考试模拟题(翻译篇汇总)
相关推荐:
翻译练习汇总
每日一译:你们公司几点上班/下班
每日一译:你认为什么发型最适合我
每日一译:汇率上升了
每日一译:我觉得她人挺好
每日一译:中国菜讲究色香味俱全
每日一译:你们有外卖吗?
每日一译:这疼痛让我睡不着觉
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。