歌词英译之一七：佳人曲

　　［译文］
　　佳人曲
　　North of China Lives A Lady Fair

　　北方有佳人
　　North of China lives a Lady Fair,

　　绝世而独立
　　standing alone, out of nowhere.

　　一顾倾人城
　　With one glance she upsets a town;

　　再顾倾人国
　　Another glance, and a whole state tumbles down.

　　宁不知倾城与倾国
　　Who cares what towns and states are built for?

　　佳人难再得
　　When my fair lady is gone and no more.

视频学习

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。