歌词英译之一九:想唱就唱

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  [译文]
   想唱就唱
  Sing out Loud When Feel Like Singing


  推开夜的窗
  Push open the window at night


  对流星说愿望
  to say my wishes to the shooting star.


  给我一双翅膀
  I want a pair of wings


  能够接近太阳
  to stay closer to the sun.


  我学着一个人成长
  I am learning to grow up on my own,


  爱给我能量
  love being my energy,


  梦想是神奇的营养
  and dreams magic nourishment


  催促我开放
  to speed me up into full bloom.


  想唱就唱 要唱的响亮
  Sing out loud when feel like singing.


  就算没人有为我鼓掌
  Even if no applause shall greet me,


  至少我还能够勇敢的自我欣赏
  I can still enjoy my courage.


  想唱就唱 要唱的漂亮
  Sing a nice song when feel like singing,


  就算这舞台多空旷
  No matter how empty the stage looks,


  总有一天能看到挥舞的荧光棒
  it will someday brim with waving glow sticks.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答