2011秋口译翻译冲刺：中级口译翻译部分十大牛词(5)

来源：口译笔译发布时间：2013-01-30 口译笔译辅导视频评论

　　有10个英文单词，可谓无人不知无人不晓。但是，这10个词，在笔者看来，却没有在大多数同学手中发挥出应有的功效。在中口笔译C-E部分中，它们频频出现，屡建奇功。可惜的是，这10个词，谁都认识，却只有少数人能将其用至化境。本文中，根据多年来的教学经验和对历年真题的深入分析，笔者将这10个词总结成文，一一详述用法，辅以历年真题中的相关例句，以期助考生一臂之力。

　　（5）featuring/characterized by

　　用法：专门对付多重四字格结构，即“XXXX，XXXX，XXXX的什么”。

　　富有活力和长期稳定的合作关系（0509）

　　A partnership featuring/characterized by vigor and long-term/long-time stability

　　一座朝气蓬勃，充满活力，多姿多彩的国际大都市（0603）

　　an international metropolis featuring/characterized by vigor, vitality and variety.

　　（6）constitute

　　用法：表示某物被看成，认作，当成（to be or be considered/regarded as something）

　　这是…标志性成果，是…历史性跨越，是…重大贡献。（0803）

　　It constitutes the milestone, the historic advance, the momentous contribution.

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。