误译:We are probable to make mistakes when we learn English.
正译:1、It is probable/Likely that we will make mistakes when we learn English.
2、Probably/Likely,we'll make mistakes when we study English.
3、We are likely to make mistakes when learning English.
解释:英语表示“非常可能”、“十有八九”等意思,可用probable/probably或likely。注意,likely既是形容词也是副词。probable只能用在It is probable that的句型中,而不能说We are probable to do sth。但likely既可用在It is likely that...,也可用在We are likely to do sth的句型中。
例如:
1、他很可能是忘了。It is probable that he forgot.
2、他或许没听懂我的话。Probably,he didn't catch my meaning.
3、她很可能被雨淋透了。It is likely that she got so aked through in the rain.
注意:possible的概率小于probable,就像汉语中的“可能”、“大概”。possible同样也只能用于It is possible(for sb)to do sth的句型。
例如:
4、这事多半如此,不只是可能。It's probable,not only possible.
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;
② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。