日语情景会话练习:報告や相談

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  報告や相談
  会話1

  時間:AM9:30
  場面:上司に報告いぇ相談があるとき
  気持ち:課長も何だか忙しそう。何て切り出せばいいのかな...そうだ、クッション言葉を使ってみよう!
  *****
  花子:課長、お忙しいところ申し訳ないのですが、昨日ご依頼の書類がととのいましたのでご確認いただけますでしょうか?
  上司:ああ、いいよ。早くできたね。う~ん、この説明はわかりやすいけれど、グラフいぇ表があったほうが視覚に訴えるから、至急作って添付しておいてくれるかな?
  花子:はい、承知いたしました。直ちに取りかかります。
  **********
  注释:
  切り出す(きり出す):开口说话,说出
  クッション言葉:缓和气氛用语
  整う(ととのう):整齐,完整
  訴える(うったえる):诉说,说明
  至急(しきゅう):火速,加快
  添付(てんぷ):添上,附上
  直ちに(ただちに):立刻
  取り掛かる(とりかかる):着手,开始

  会話2
  時間:AM9:30
  場面:席をはずすことを伝えたいとき
  気持ち:午後からは新人研修。どんなことをするのかな?でも、その前に上司に一言断ってから出席しなきゃ
  *****
  花子:課長、恐れ入りますが...
  上司:何かな?
  花子:午後から新人研修がございまして、参加するように言われております。二時間ほど席をはずしますが、よろしくお願いいたします。
  上司:ああ、新人研修だったね。しっかり勉強してきて下さい。
  花子:はい、ありがとうございます。
  **********
  作业:填空。直接复制原文内容即可。认真回答50HY奖励。
  1.请假;离开办公室时,虽说可以说「課長、あのう」,但是最好还是说【 】
  2.同时使用【 】【 】等自谦语说法给人印象更好。

  礼节提示:要养成离开办公室时把去向告诉他人的良好习惯哦 ^_^

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答