日语笑话三则:悲伤的石油炉

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  请给我十米录像带!
  お婆さんが孫に頼まれたビデオテープを買いに来た。
  外婆受孙子的委托来买录像带。
  迷っていたので、「どれくらいの長さにしますか?」と尋ねたら、
  看她很迷茫,所以问:“要多长(时间)的啊?”
  「10メートルぐらいでよかろ」と真顔で返答された。
  她很认真地回答:“10米左右吧。”

  如此介绍……
  大学時代、友人たちと先生のお宅にお邪魔した。
  大学的时候,跟朋友一起去老师家拜访。
  先生が私たちを奥様に紹介するとき、
  老师向自己的妻子这样介绍我们,
  「これは○○くん(友人)、原田知世に似ているだろう」
  「これは××くん(私)、おたべ人形に似ているだろう」
  と言った。
  “这个是XXX(朋友),很像原田知世吧。”
  “这个是XXX(我),很像糖人吧。”

  悲伤的石油炉
  道端にぽつんと置かれている古ぼけた石油ストーブに張り紙がしてあった。
  在道旁被孤零零得放着的很旧的石油炉上贴着一张纸,
  「悲しい、誰も見てくれない私。」
  写着:“好悲伤,谁也不看我。”

  今天的笑话你看懂了吗?欢迎用不同的语气来为它们提供录音哦!:)

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答