口译日语指导:日语敬语通(十四)

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

上期回顾:
形容词词干+【ござる】的敬语形式
ア段  【早い】ーーー【早ようございます】
イ段  【よろしい】ーーー【よろしゅうございます】
ウ段  【暑い】ーーー【暑うございます】
オ段  【広い】ーーー【広うございます】

下面是本期内容:
******************
第5節 電話の応対
会話4
時間:AM10:00
場面:セールスの電話を断るとき
気持ち:忙しいのに、セールスの電話は困っちゃう。でも、職場へかかってくるのだから、丁寧ね断らなきゃ。

*****
花子:はい、さくら商事営業一課でございます。
相手:そちらに山田花子さんはいらっしゃいますか?
花子:はい、私が山田でございますが...
相手:こちら、美容院研究所の小林と申します。ただいま、キャンペーン中のため、格安で美顔器のご案内をしております。つきましては...
花子:せっかくですが、ただいま、急ぎの仕事をしております。申し訳ございませんが、ご容赦ください。失礼いたします。
**********
注釈:
セールス:推销
キャンペーン:宣传活动
格安:特别便宜
つきましては:因此

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答