法语导游词:XI AN-西安兵马俑钟楼

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  XI'AN(capitale de la province du Shaanxi) (西安)
  Les fosses des statues de guerriers et des chevaux en terre cuite des Qin sont situées près du côté de l’Est du tombeau de l’empereur Shihuangdi, le premier de la dynastie des Qin, dans le district de Lintong, au nord-est de Xi’an, capitale de la province du Shaanxi, En Chine du Nord-Ouest.
D’une grande envergure, la construction du tombeau de l’empereur Shihuangdi (221-207 av. J.-C.) dura 40 ans. Les fosses des guerriers et des chevaux en terre cuite constituent une partie du tombeau. On a mis au jour 3 fosses à statues de guerriers et de chevaux. La fosse No1, la plus grande d’entre elles, à 5 m de profondeur, 230 m de longueur d’est en ouest et 62 m de largeur du nord au sud, couvrant une superficie de 14 000 m². 38 colonnes de statues s’y alignent. Aujourd’hui, on a exhumé 500 statues de guerriers, yuanfr.com.6 chars et 24 chevaux en terre cuite. Les guerriers hauts de 1,80 m donnent une image vivante et les expressions des visages sont très variées. Les fosses à statues de guerriers et de chevaux sont dignes d’être l’une des merveilles du monde.
  A l’ouest du tombeau de l’empereur Shihuangdi des Qin, on a découvert deux groupes de voitures à chevaux de facture précieuse (échelle 0,5) et des statues en brouze harmonieusement modelées. Les quatre chevaux en bronze semblent vivants. Le cocher en bronze est assis droit sur son siège. L’ensemble pèse 170 kilos.
  Le tombeau Zhaoling C’est le tombeau de Li Shimin, l’empereur Taizong de la dynastie des Tang. yuanfr.com.Il est situé sur le mont Jiujun d’une altitude de 1 188 m, dans le district de Liquan, au nord-ouest de Xi’an, capitale de la province du Shaanxi.
  A l’est et à l’ouest du tombeau, les montagnes s’étalent majestueusement. Le tombeau Zhaoling est surélevé. Les tombeaux
  des princes, des concubines et des dignitaires se trouvent sur
  les deux côtés. Ce mausolée a 10 km de périmètre et couvre une superficie de 300 000 mus (1 mu=1/15 ha). Il rassemble 160 tombeaux.
  Six coursiers sculptés en pierre se trouvent devant le tombeau Zhaoling. Ce sont de magnifiques sculptures.
  Le tombeau Qianling Situé sur le sommet nord des monts Liangshan, dans la banlieue du district de Qianxian, yuanfr.com.le tombeau Qianling abrite les cercueils de l’impératrice Wu Zetian et de son mari Li Zhi, l’empereur Gaozong des Tang. Au pied de cette montagne, sur une distance de 80 lis (1 li =0,5 km) sont dispersés les tombeaux des princes, des princesses et des ministres. Le tombeau Qianling est le mieux conservé parmi les 18 tombeaux impériaux des Tang dans la région de Guangzhong du Shaanxi. C’est aussi la seule nécropole qui n’ait jamais été pillée. Par conséquent, il possède une valeur historique particulière.
  Devant le tombeau Qianling, il y a encore un groupe de sculptures sur pierre. 61 statues de pierre furent sculptées sous le règne de Wu Zetian, à la mémoire de son mari. Ces statues de grandeur nature ont pris pour modèle des représentants des chefs de tribu. Vêtus d’habits de minorités nationales, ils sont en train de prier, debout des deux côtés du chemin.yuanfr.com. Cela prouve qu’à ce moment-là, les contacts entre la Chine et ces régions étaient fréquents. A côté du tombeau, se trouvent le tombeau de la princesse Yongtai et le tombeau du prince Zhanghuai. Les fresques de ces tombeaux sont des oeuvres d’art très précieuses.
  

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答