法语日常口语每日一句：我想了个折中的办法

来源：口译笔译发布时间：2013-01-30 口译笔译辅导视频评论

　　大家好，预祝大家2011有个好前程。

　　今天我们要学习的句子是有关出游聚会的：

　　J’hésitais à passer mes vacances avec mes parents ou avec mon petit ami cette année.
　　Finalement j’ai coupé la poire en deux : mon petit-ami vient avec mes parents et moi !
　　=J’ai trouvé un compromis, j’ai pris une décision qui arrangeait un peu chacun.
　　之前我考虑今年是和我父母去旅行还是和我男朋友。最后，我想了个折中的办法：我男朋友和我父母还有我一起去！
　　« couper la poire en deux »表示折中

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：我考网"，违者本网将依法追究责任；

② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向我考网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，我考网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。