英语口译:国务院修改征地补偿标准

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

  Rural stability and grain supply security face a number ofchallenges due to excessive land expropriation in thecountry's urbanization move, China's cabinet has warned.

  The cabinet demanded more reforms and a better legal system to solve the problem, vowingstricter regulation on farmland expropriation.

  After an executive meeting of the State Council, presided over by Premier Wen Jiabao, a cabinetstatement said, "Rural land has been expropriated too much and too fast as industrialization andurbanization accelerate. It not only affects stability in the countryside but also threatens grainsecurity."

  The meeting passed a draft law amendment that altered rules on how to compensate farmerswhose collectively-owned land is expropriated, the statement said.

  The draft amendment, passed on Wednesday, will be submitted to the Standing Committee ofthe National People's Congress, China's top legislature, for deliberations, according to thestatement.

  The cabinet also urged giving more priority to the countryside in the government's efforts toboost investment and consumption to bolster a slowing economy.

  The government must make efforts to beef up support for farmers and place rural development ina more important position, it said.

  Protests by farmers over land seizures have erupted in villages across the country in recent years, prompting calls for better protection of farmers' property rights to the land they have contracted.

  In a keynote report to the 18th National Congress of the Communist Party of China earlier thismonth, Chinese leader Hu Jintao pressed for the reform of land expropriation system and theincrease of farmers' share of gains in land value.

(编辑:何莹莹)

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答