英语口译:Facebook宣布新产品即将发布

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

 

  (CNN) -- Facebook has been quiet for the past six months, but only because it's been working on new products. No, one of them is not a Facebook Phone.

  "The phone just doesn't make any sense," said a smiling but adamant Facebook CEO Mark Zuckerberg when asked whether he was working on the mythicalFacebook smartphone. The rumor that the social network is working on a physical phone has been bouncing around for years. As recently as July, Bloomberg reported Facebook was working with HTC on a smartphone for 2013, citing sources with knowledge of the matter. Zuckerberg insisted that the number of users the company could reach with a hardware offering "doesn't move the needle for us."

  make sense: 有意义

  work on: 从事于

  move the needle: 改善

  Many factors have been blamed for the stock's dismalperformance, including Facebook choosing the wrong market, waiting too long to go public, overpricing shares and issuing too many shares. Analysts and investors have been waiting to hear from the young chief executive himself, looking for new products or at least more information on what, exactly, the company's plan is for the next year.

  be blamed for: 因... 被指责

  issue share: 发行股票

  This event gave Zuckerberg an opportunity to brush off the company's recent troubles and drop vague hints about future products.

  brush off: 洗刷

  "It was not where we wanted it to be before," he said of the app. "And to be honest, even what we have now is not as good as it can be."

  Other teams have been working "in parallel" on new features for the native app, he said. While Zuckerberg didn't specify what those unreleased features were, he did touch on a few areas he's excited about, including search, a field dominated by Google and Bing.

  in parallel: 平行的

  "We do on the order of a billion queries a day already, and we're basically not even trying," said Zuckerberg.

  Facebook will continue to let Instagram be Instagram, helping it gain users without trying to integrate the photo app into the larger Facebook infrastructure. Facebook recently purchased the company for $1 billion.

  integrate into: 成为一体,融入

  But the topic Zuckerberg hammered on the most was mobile. One of the biggest concerns investors have had is Facebook's ability to make money off of mobile users. The company makes money on the desktop version of its site by serving simple square ads on the right hand side of the site. When the company went public in May, there were no ads on the mobile version of its site or on the iPhone, iPad and Android apps.

  hammer on: 钉牢

编辑推荐

  >>全国翻译专业资格考试CATTI各地报名时间汇总

  >>2012年下半年各地CATTI报名信息汇总(添加中)

  >>2012年下半年全国外语翻译证书考试时间

  >>2012翻译资格考试高频词汇指导

  >>更多写作请关注新东方网口译翻译频道

(编辑:何莹莹)

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答