英语口译:莫言获2012年诺贝尔文学奖

来源:口译笔译    发布时间:2013-01-30    口译笔译辅导视频    评论

 

  Chinese author Mo Yan today won the Nobel Literature Prize for writing that mixes folk tales, history and the contemporary, the Swedish Academy announced.

  Nobel Literature Prize:诺贝尔文学奖(Nobel Prize in Literature)


  "Through a mixture of fantasy and reality, historical and social perspectives, Mo Yan has created a world reminiscentin its complexity of those in the writings of William Faulkner and Gabriel Garcia Marquez, at the same time finding a departure point in old Chinese literature and in oral tradition," the Swedish Academy said.


  Yan was born in 1955, "with hallucinatoryrealism merges folk tales, history and the contemporary," the jury said.


  Mo Yan has published novels, short stories and essays on various topics, and despite his social criticism is seen in his homeland as one of the foremost contemporary authors, the Nobel committee noted.

  social criticism:社会批判


  The 57-year-old, whose real name is Guan Moye, is perhaps best-known abroad for his 1987 novella "Red Sorghum", a tale of the brutal violence that plaguedthe eastern China countryside - where he grew up - during the 1920s and 30s.

  Red Sorghum:《红高粱》


  The story was later made into an acclaimedfilm by leading Chinese director Zhang Yimou.


  In a style that has been compared to the magical realism of Gabriel Garcia Marquez, Mo Yan authored other acclaimed works including "Big Breasts and Wide Hips", "Republic of Wine" and "Life and Death are Wearing Me Out".

  Gabriel Garcia Marquez:加夫列尔

视频学习

我考网版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:我考网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为我考网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向我考网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,我考网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

最近更新

社区交流

考试问答